Will you ever be happy again?
Sanja Mitrovic
“Zullen we nog ooit gelukkig zijn?”, vroeg het Duitse volk zich af aan het einde van WO II. Een groot deel van de Servische bevolking wachtte dezelfde vraag aan het begin van het nieuwe millennium. Will You Ever Be Happy Again? gaat over een Servische en een Duitser. Het verhaal met autobiografische elementen onderzoekt hoe nationaliteit effect heeft op je identiteit. Mitrovic en Stechmann laten gebeurtenissen zien uit hun kindertijd, zoals spelletjes, de basisschool en sportdagen. Persoonlijke verhalen over goed tegenover kwaad, slachtoffer tegenover dader en hoe de rollen gemakkelijk omgedraaid kunnen worden.
Wil je op de hoogte blijven van Sanja's avonturen? zie hier haar blogs.
Will You Ever Be Happy Again? ging op het 42ste BITEF Festival in Belgrado in première en speelde in theaters en op festivals in Nederland, Frankrijk, Kosovo, Zwitserland, Bosnië, Servië en zal verder reizen in het seizoen 2010/11. Met Nederlandse en/of Engelse boventitels.
"Kun je van me houden", vraagt Sanja Mitrovic aan het publiek en aan medespeler Jochen Stechmann. Achter haar laat een videoscherm haar Servische paspoort zien, open gehouden door een miniatuurbuste van Tito. Dan verwisselt ze haar Servische paspoort voor een Nederlands exemplaar. "En nu", vraagt ze, "kun je nu van me houden?" (8weekly.nl)
Over de maker:
Sanja Mitrovic (Servië/Nederland) is theatermaker en performer. Zij woont en werkt in Amsterdam. Zij behaalde haar doctoraal in de Japanse taal en letterkunde in Belgrado (2004) en studeerde af aan de Mime Opleiding van de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten (2005). Eerder maakte Sanja Mitrovic de voorstellingen Dhanu (2005), Shame (2006) en Books Once Read Make A Good Bullet Proofing (2007).
Mitrovic maakt ‘docu-tales’, een combinatie van persoonlijke verhalen en getuigenissen die zij laat contrasteren met officiële, historische berichten. Daarbij onderzoekt ze het documentaire potentieel van theater, en de relaties die dit schept met de sociale, politieke en culturele werkelijkheid om ons heen. Mitrovic baseert haar voorstellingen op het principe van montage en het combineren van theater, mime, dans en beeldende kunst.
De selectiecommissie over de voorstelling:
“In deze prachtige performancevoorstelling gaat de Servische Mitrovic de confrontatie aan met haar eigen, door oorlog getekende, culturele verleden. Dit doet ze samen met de Duitse Jochen Stechmann, die met het oorlogsverleden van zijn eigen vaderland aan de slag gaat. De voorstelling is zo sterk vanwege de uitermate kwetsbare manier waarop de spelers op zoek gaan naar de wortels van de fascistische tendensen in hun volksgeschiedenis. Op simpele, maar daardoor des te schrijnendere wijze, wordt duidelijk gemaakt hoe onoplosbaar die worsteling is - hoe onbevatbaar het is als je eigen opa een nationaal-socialist was.”
De media: "In an absorbing performance Sanja Mitrovic comes to terms with the youth she spent in war-torn Ex-Yugoslavia. Her portrayal of events is not only entertaining, but highly thought-provoking. Despite the simple and reduced means she employs, the effect of the evening lingers for a long time" - Dr. Michaela Preiner, European News Agency
Lees hier ook de recensie van 8weekly
Concept®ie: Sanja Mitrovic Spel: Sanja Mitrovic, Jochen Stechmann Dramaturgie: Felix Ritter Lichtontwerp: Erik Gramberg Geluidsontwerp: Vladimir Rakić Kostuums: Dejan Došljak Artistiek advies: Vladimir Tupanjac Fotografie: Srdjan Veljovic, Irfan Redzovic, Sjoerd Kelderman Tekst: Sanja Mitrovic, Jochen Stechmann
Coproductie van: Centar za kulturnu dekontaminaciju Belgrado, hetveem theater Amsterdam, Stand Up Tall Productions Gesteund door: BITEF festival Belgrado & Pact Zollverein, Essen
Sanja Mitrovic
Reacties
Impressive, important show
The innocence of children playing war games is the perfect start to an electrifying, intelligent and troubling show. Guilt is there from the beginning: the manipulation of a child's imagination, all for the good of a glorious nation-building vision, is always a sorry thing to see. Even when it is carried out in the elegant, sweet way that you and Jochen have got down to every detail. Guilt is a dark force, even darker when it pervades a complete population, as has been the case in Germany and still does in Serbia. The show brings this ever closer, with the pictures of Jochen's grandmother, your '99 friends and the clumsy Sarajevo rape joke highlighting the raising tension. And how unbearably ambiguous it gets when we see the friendly new Dutch citizen shouting hooligan chants at the top of her lungs...
You are a powerhouse on stage, completely in control of the situation, mind and body working in complete coordination. Impressive, important show. I hope to see it again. And looking forward to the short history of crying! All the best, Chris
Dear Sanja,
After I visited your performance in Vienna this week, I felt as liberated as after a good psycho-therapy session! Being a member of your generation who played the same games in the childhood, a witness of the turbo-folk-nationalism madness of the whole nation, and one among those who left Serbia short after bombing, I want to congratulate you for this masterpiece!
Thank you!
iets te ver van m'n bed
De voorstelling "Will You Ever Be Happy Again?" was niet echt wat ik ervan verwacht had. Het thema had me voor de voorstelling bijzonder aangesproken. Kinderen van het "slechte" en overwonnen volk, die worstelen met schaamte en hun eigen identiteit, daar kan je als theatermaker toch wel wat mee. Maar nee. Misschien bleef het iets te ver van m'n bed door die vertaling in de linkerbovenhoek van het toneel, die je wel mee móest lezen, omdat ik nu eenmaal geen Servisch spreek. Misschien was het het gedoe met al die kleine spullen die voor de camera werden gezet. Of misschien was het gewoon niet theatraal genoeg, was het podium te groot en was het spel niet sterk. Al met al kwam de zaal niet jubelend naar buiten, zoals bij een aantal eerdere blind dates. Men vond het "voldoende", en dat is geen compliment.
Geweldige voorstelling. Sanja
Reactie van een kijker